Welcome on the Rosenbauer Training System!

We kindly ask you to read the following conditions for use as well as the data protection statement and finally approve them.

CONDITIONS FOR USE

The following conditions apply to the use of the online platform established by Rosenbauer International AG. The use of this platform is restricted to persons authorized to do so by Rosenbauer International AG who possess access credentials provided to them by Rosenbauer (hereinafter the user). The user pledges to use the online platform and the information, downloads, forums etc. provided by it only within the conditions of use as detailed in the following.

1. The prerequisite for said use is registration with Rosenbauer International AG, who will then provide the access credentials to the user. The user is obliged to supply the data required for registration truthfully. Rosenbauer International AG undertakes to observe current data protection legislation when storing and processing this data as detailed in the data protection statement (cf. Annex to these Conditions for Use). An agreement for use containing these Conditions for Use is entered into by the user registering and Rosenbauer International AG submitting access credentials to the user.

2. Rosenbauer International AG can revoke the user's privileges at any time without stating a reason and prohibit the use of the platform by the user in future.

3. The user acknowledges that brand names, copyrights and rights of use as well as any and all intellectual property relating to the data and image material provided, and to any texts, images, graphs, sounds, animations, videos, brands, trademarks and the like are the property of Rosenbauer International AG and/or their respective owners and that the user is permitted the revocable privilege of accessing the data and image material provided for training and educational purposes only. The use or provision of said materials does not constitute a license to use the intellectual property of Rosenbauer International AG and/or any third party.

4. The internal section serves the purpose of providing authorized users and persons working with Rosenbauer products information concerning Rosenbauer International AG and/or Rosenbauer products and of training the user in the scope of information on Rosenbauer products and their respective legal and technical contexts. For this reason, the user acknowledges that said information shall be used exclusively to the purposes detailed above. In particular, the user pledges to perform any tests, quizzes or interactive training exercises themselves only.

5. These Conditions for Use do not impair any obligations imposed on the user ensuing from other agreements with Rosenbauer International AG. The Rosenbauer International AG does not provide any warranty for the availability, completeness, correctness and up-to-dateness of the information provided and excludes to the extent permitted by law any liability for damage ensuing in the context of the use of this platform.

6. The information provided by the online platform and the access credentials are confidential and must not be disclosed to any third party or parties, or provided to the same even temporarily. The user pledges to take all reasonable steps possible to protect the said information and in particular the access credentials against access by third parties. The use of the data and image material provided with the user's customers is only permitted if said material has been expressly released for this purpose.

7. The user must provide the technical means for using the offer at user's own cost and risk. The user pledges to deploy a state of art antivirus software and enable a capable firewall, and to take and/or avoid any actions necessary to ensure that the platform is not infected by viruses or any other malevolent programs (malware).

8. The user pledges to use the online platform in a professional manner. The user is not permitted to create, use or store any insulting, offensive, threatening, obscene, racist or contemptuous content, content that is discriminatory on grounds of religion or contrary to good morals, or content that infringes against basic democratic principles or the law, or to refer to such content by means of links or quoting of internet addresses. In particular, copyrights, trademarks and other industrial property rights of third parties must be observed.

9. In the case of disputes relating to content and the use of the internal section, Austrian law shall prevail to the exclusion of all other jurisdictions and the court competent for Rosenbauer International AG ratione materiae is agreed as the court of jurisdiction to the exclusion of all others.

________________________________________

GENERAL TERMS AND CONDITIONS for the training4fire training program

1. The following General Terms and Conditions (“GTC training4fire training program”) apply to all user training, technology training, tactics and mission training, and individual training events of the "training4fire" training program of Rosenbauer International AG and Rosenbauer Österreich GmbH or Rosenbauer Schweiz AG or Rosenbauer Deutschland GmbH or Rosenbauer Karlsruhe GmbH ("Rosenbauer"). Registrants for a "training4fire" training event accept these General Terms and Conditions with their registration.
1.2 Any deviating, contradictory, or supplemental general terms and conditions will not become part of the contract, even upon knowledge thereof, unless their validity is explicitly agreed in writing.

2. Please read the GENERAL TERMS AND CONDITIONS for the training4fire training program carefully here: https://www.rosenbauer.com/fileadmin/user_upload/group/AGB/AGB_2023/GTC_training4fire_training_program.pdf

________________________________________

DATA PROTECTION STATEMENT

The eLearning-Server provided by Rosenbauer International AG processes the data entered by the user on registration or automatically occurring during use of the server by the user. The following statement details the type and scope of personal data collection and the type and scope of further processing.

The E-Learning-Server hosts a learning management system (LMS). The LMS collects and processes personal data. This data serves the purpose of enabling LMS-supported educational processes.

Customization and transparency of teaching/learning interactions are extremely important in didactical processes. They help to support and assess the individual learning progress of the individual participant. Digitally-supported teaching/learning processes thus rely on creating individual data which is available for inspection by teaching staff and administrators. This includes:

1. Data entered on registration (e.g. user profile).

2. Data retrieved on authentication. Authentication takes place by entering a username and password. In the scope of authentication data submitted by the user is retrieved. The eLearning-Server operated by Rosenbauer International AG retrieves the following data: name, first name, email address.

3. Data created in the course of using the eLearning-Server, e.g. time and date of last access to the educational offering. This data is logged in a database and retained as long as necessary for using the online platform.

4. Data created by user activities within the LMS courses. The scope and type of logged data depend on the design of the individual course. The following are logged: type, date and time of solving set exercises, attended learning content, accomplished knowledge and competence tests, postings on forums and participation in workshops. In case of surveys not explicitly advertised as being 'anonymous', the survey results can be traced back to the user.

This data is accessible to the LMS administrators, partly the user himself/herself, the superior and to the persons responsible for the individual courses. They entirely serve the purpose of administering and using the LMS. We reserve the right to perform statistical evaluation of records for the purpose of optimizing the LMS and its content.

The user can revoke permission to store and/or process his/her data at any time. The user's data is then deleted without delay and the use of the online platform is no longer permitted. The following are exceptions to deletion: contributions published by users on LMS forums, wikis, chats, blogs, journals etc. Files provided by the user himself/herself remain available until the related course is deleted.

This data protection statement does not refer to external links offered in the scope of the LMS website. The Rosenbauer International AG has no influence on steps taken by other providers to observe data protection and security regulations.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Herzlich Willkommen im Rosenbauer Training System!

Wir bitten Sie die folgenden Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen genau durchzulesen und abschließend zu bestätigen.

NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Die angeführten Bestimmungen gelten für die Nutzung der von der Rosenbauer International AG eingerichteten Online-Plattform. Die Nutzung dieser Plattform ist ausschließlich Personen gestattet, die von der Rosenbauer International AG berechtigt wurden und über individuelle Zugangsdaten verfügen. Die Nutzer verpflichten sich, die Online-Plattform und die darin zur Verfügung gestellten Informationen, Downloads bzw. Foren etc. ausschließlich entsprechend den nachfolgenden Nutzungsbedingungen zu verwenden.

1. Voraussetzung zur Nutzung ist die Registrierung bei der Rosenbauer International AG, welche daraufhin die Zugangsdaten an den Nutzer übermittelt. Der Nutzer ist verpflichtet, die zur Anmeldung erforderlichen Daten wahrheitsgemäß anzugeben. Die Rosenbauer International AG beachtet bei der Speicherung und Verarbeitung dieser Daten die geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen, wie in der Datenschutzerklärung (vgl. Anhang zu diesen Nutzungsbedingungen) näher geregelt wird. Mit der Anmeldung durch den Nutzer und der Übermittlung der Zugangsdaten durch die Rosenbauer International AG kommt ein Nutzungsvertrag mit dem Inhalt dieser Nutzungsbedingungen zustande.

2. Die Rosenbauer International AG kann jederzeit die Berechtigung des Nutzers ohne Angabe von Gründen widerrufen und diesem für die Zukunft die Nutzung der Plattform verbieten.

3. Der Nutzer erkennt an, dass Marken-, Urheber- und Nutzungsrechte sowie jegliches geistige Eigentum im Zusammenhang mit dem zur Verfügung gestellten Daten- und Bildmaterial sowie die Rechte an sämtlichen verwendeten Texten, Bildern, Grafiken, Geräuschen, Animationen, Videos, Marken, Warenzeichen und dergleichen bei der Rosenbauer International AG bzw. beim jeweiligen Urheber verbleiben. Dem Nutzer wird lediglich die jederzeit widerrufbare Berechtigung eingeräumt, das zur Verfügung gestellte Daten- und Bildmaterial ausschließlich zu Schulungs- und Lernzwecken zu verwenden. Durch die Verwendung bzw. Zurverfügungstellung wird von der Rosenbauer International AG keine Lizenz zur Nutzung des geistigen Eigentums bzw. von Dritten erteilt.

4. Der durch Zugangsdaten geschützte Bereich der Online-Plattform dient dazu, den zur Nutzung befugten Personen Informationen über die Rosenbauer International AG bzw. Rosenbauer Produkte zur Verfügung zu stellen und im Zusammenhang mit Informationen über Rosenbauer Produkte sowie deren rechtlichen und technischen Zusammenhängen zu schulen. Der Nutzer erkennt aus diesem Grund an, dass diese Informationen ausschließlich zu oben angeführten Zwecken verwendet werden. Insbesondere verpflichtet sich der Nutzer, etwaige zur Verfügung gestellte Wissensabfragen, Quiz oder andere interaktive Trainingsformen ausschließlich selbst durchzuführen.

5. Durch diese Nutzungsbedingungen werden keine dem Nutzer auferlegten Pflichten, die sich aus anderen Verträgen mit der Rosenbauer International AG ergeben, berührt. Die Rosenbauer International AG leistet keine Gewähr für die Verfügbarkeit, Vollständigkeit, Richtigkeit und Aktualität der zur Verfügung gestellten Informationen und schließt, soweit rechtlich zulässig, jegliche Haftung für Schäden aus, die im Zusammenhang mit der Benutzung der Plattform entstehen.

6. Die durch die Online-Plattform zur Verfügung gestellten Informationen sowie die Zugangsdaten unterliegen der Geheimhaltung und dürfen nicht an dritte Personen weitergegeben oder diesen – auch nur vorübergehend – zur Verfügung gestellt werden. Der Nutzer verpflichtet sich, die erwähnten Informationen und insbesondere die Zugangsdaten vor dem Zugriff durch Dritte bestmöglich zu schützen. Gegenüber Kunden ist der Einsatz des zur Verfügung gestellten Daten- und Bildmaterials nur dann und in dem Umfang zulässig, als es ausdrücklich dafür freigegeben ist.

7. Für die technischen Voraussetzungen zur Nutzung des Angebots hat der Nutzer auf eigene Kosten und eigenes Risiko zu sorgen. Der Nutzer verpflichtet sich, eine aktuelle Virensoftware zu verwenden und entsprechende Firewall zu aktivieren und alles zu tun bzw. zu unterlassen, damit die Plattform nicht mit Viren oder sonstigen schädlichen Programmen (Malware) infiziert wird.

8. Der Nutzer ist verpflichtet, die Online-Plattform sachgerecht zu benutzen. Die Erstellung, Verwendung oder Speicherung von Inhalten mit verletzenden, beleidigenden, bedrohenden, obszönen, rassistischen, menschen- und religionsverachtenden oder sonst gegen die guten Sitten, demokratische Grundwerte oder gesetzliche Bestimmungen verstoßenden Bestandteilen ist ebenso untersagt, wie auf solche Inhalte durch Links oder die sonstige Angabe von Internet-Adressen zu verweisen. Insbesondere sind die Urheber-, Marken- und sonstigen Schutzrechte Dritter zu achten.

9. Im Falle etwaiger Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit dem Inhalt und der Nutzung des passwortgeschützten Bereiches kommt ausschließlich österreichisches Recht zur Anwendung und wird das sachlich für die Rosenbauer International AG zuständige Gericht als ausschließlicher Gerichtsstand vereinbart.

________________________________________

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN für das training4fire Schulungsprogramm

1. Die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen für das training4fire Schulungsprogramm (idF „AGB training4fire Schulungsprogramm“) gelten für sämtliche Bedienerschulungen, Technikschulungen, Taktik- und Einsatztrainings und Individual Trainings des Schulungsprogrammes „training4fire“ der Rosenbauer International AG sowie der Rosenbauer Österreich GmbH sowie der Rosenbauer Schweiz AG sowie der Rosenbauer Deutschland GmbH sowie der Rosenbauer Karlsruhe GmbH (idF "Rosenbauer"). Sie gelten mit der Anmeldung zu einer Schulung des „training4fire“ Schulungsprogramms als vereinbart.
1.2 Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen werden, selbst bei Kenntnis, nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, ihrer Geltung wird ausdrücklich schriftlich zugestimmt

2. Lesen Sie sich hier die genauen Bestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen für das Schulungsprogramm durch: https://www.rosenbauer.com/fileadmin/user_upload/group/AGB/AGB_2023/AGB-training4fire_Schulungsprogramm.pdf

________________________________________

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Der E-Learning-Server der Rosenbauer International AG verarbeitet ab der Registrierung als Nutzer/in die Daten, die von den Nutzern angegeben werden oder die mit der Nutzung automatisch anfallen. Im Folgenden informieren wir über Art und Umfang der Erhebung von personenbezogenen Daten und über die Art und Weise ihrer weiteren Verarbeitung.

Der E-Learning-Server betreibt ein Lern-Management-System (LMS). Das LMS erfasst und verarbeitet personenbezogene Daten, die der Durchführung von Lehr-Lernprozesse dienen.

Die Individualisierung und die Transparenz der Lehr-Lern-Interaktionen sind in didaktischen Prozessen von großer Bedeutung. Sie ermöglichen, dass die individuellen Lernprozesse jedes einzelnen Teilnehmers unterstützt und bewertet werden können. Digital gestützte Lehr-Lernprozesse produzieren deswegen notwendigerweise individuelle Daten, die für die Kursdozenten und die Administration einsehbar sind. Dazu gehören:

1. Daten, die bei der Anmeldung eingegeben werden (z.B. Nutzerprofil).

2. Daten, die mit der Authentifizierung abgerufen werden. Mit dem Login über Benutzername und Kennwort erfolgt eine Authentifizierung. Im Rahmen dieser Authentifizierung werden Daten abgerufen, die die Nutzer bereits mitgeteilt haben. Der E-Learning-Server ruft von diesen Daten den Namen, Vornamen und die E-Mail-Adresse ab.

3. Mit der Nutzung des E-Learning-Servers fallen Daten an, wie zum Beispiel der Zeitpunkt des Zugriffs auf das Lehrangebot, die in einer Datenbank protokolliert und so lange bereitgehalten werden, wie sie für die Nutzung der Online-Plattform notwendig sind.

4. Daten, die durch die Nutzer-Aktivitäten innerhalb der Kurse des LMS anfallen. Umfang und Art der protokollierten Daten sind von der Ausgestaltung des einzelnen Lehrangebots abhängig. Es werden z.B. protokolliert: Art und Zeitpunkt der Lösung gestellter Aufgaben, absolvierte Lerninhalte, durchgeführte Wissens- und Kompetenztests, Beiträge zu Foren und die Beteiligung an Workshops. Bei Umfragen, die nicht ausdrücklich als „anonym“ gekennzeichnet sind, können die Umfrageergebnisse dem Nutzer zugeordnet werden.

Diese Daten sind der Administration des LMS, teilweise dem Nutzer selbst, den Vorgesetzten und den Verantwortlichen des jeweiligen Kurses zugänglich. Sie dienen ausschließlich der Verwaltung und Nutzung des LMS. Die statistische Auswertung der Datensätze zur Optimierung des LMS und seiner Inhalte bleibt vorbehalten.

Der Nutzer kann jederzeit der Speicherung und/oder Verarbeitung seiner Daten widersprechen. Seine Daten werden dann unverzüglich gelöscht und eine Nutzung der Online-Plattform ist dann nicht mehr möglich. Von der Löschung ausgenommen sind die von den Nutzern im LMS veröffentlichten Beiträge in Foren, Wikis, Chats, Blogs, Journalen etc. Die von den Nutzern in der Online-Plattform bereitgestellten Dateien bleiben bis zur Löschung des jeweiligen Kurses verfügbar.

Diese Datenschutzerklärung bezieht sich nicht auf externe Links, die im Rahmen der Website des LMS angeboten werden. Die Rosenbauer International AG hat keinen Einfluss auf die Einhaltung der Datenschutz- und Sicherheitsbestimmungen durch andere Anbieter.